Pengakuan Iman Rasuli

Bait1

Aku percaya kepada Allah, 
Bapa yang Maha Kuasa, 
khalik langit dan bumi.

I believe in God,
Father Almighty,
Creator of heaven and earth,

Bait2

Dan kepada Yesus Kristus,
anakNya yang tunggal, 
Tuhan kita.

and in Jesus Christ,
His only Son, our Lord

Bait3

Yang dikandung dari pada
Roh Kudus,
lahir dari anak dara Maryam.

Who was conceived of the Holy Spirit, born of the Virgin Mary.

Bait4

Yang menderita sengsara 
di bawah pemerintahan
Pontius Pilatus, disalibkan, mati
    dan dikuburkan, 

Suffered under Pontius Pilate,
was crucified, and was buried. 

Bait5

turun ke dalam kerajaan maut.
Pada hari yang ketiga bangkit
pula dari antara orang mati.

He descended into hell.
The third day He arose again
from the dead.

Reff1

Naik ke surga, 
duduk di sebelah kanan Allah, 
Bapa yang Maha Kuasa.

He ascended into heaven
and sits at the right hand of God
the Father Almighty,

Reff2

Dan dari sana Ia akan datang,
untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.

whence He shall come to judge
the living and the dead.

Bridge

Kebangkitan daging.
Dan hidup yang kekal.
Amin.

the resurection of the body,
and life everlasting.
Amen.

Coda

Aku percaya kepada Roh Kudus
Gereja yang kudus dan Am, persekutuan orang kudus.
Pengampunan dosa.

I believe in the Holy Spirit, 
the holy catholic church, 
the communion of saints,
the forgiveness of sins,